TËVË 1 - Lexoje të vërtetën!
  • LAJMET
  • ZGJEDHJET 2025
  • RAJONI/BOTA
  • SPORT
  • SHËNDETËSI
  • LIFE STYLE
  • TEKNOLOGJI
  • SHOW BIZ
  • OPINIONE
23 °c
Pristina
No Result
View All Result
TËVË 1 - Lexoje të vërtetën!
  • LAJMET
  • ZGJEDHJET 2025
  • RAJONI/BOTA
  • SPORT
  • SHËNDETËSI
  • LIFE STYLE
  • TEKNOLOGJI
  • SHOW BIZ
  • OPINIONE
23 °c
Pristina
No Result
View All Result
TËVË 1 - Lexoje të vërtetën!
No Result
View All Result

Pjetër Shala: Kemi gjetur fjali të ndryshuara gjatë përkthimeve, s’di në çfarë mënyre jam dënuar

nga TËVË 1
11 muaj më parë
0
A A
Pjetër Shala: Kemi gjetur fjali të ndryshuara gjatë përkthimeve, s’di në çfarë mënyre jam dënuar

Gjatë konferencës së Apelit, Pjetër Shala është ankuar se gjatë seancave kur është thënë fjala përfundimtare, në transkriptat e tyre kanë gjetur më shumë se 213 fjalë të ndryshuara.

Ai është ankuar se nuk e ka në gjuhën shqipe për të parë se si ka rrjedh gjykimi i tij që nga fillimi deri në tri ditët e fundit.

Reklamë

“Unë kam një shqetësim shumë të madh sa i përket për tri ditë seancë të mëparshme 15,16, 17 kur ishte leximi përfundimtar. Vetëm për tri ditë gjetëm mbi 213 fjalë të ndryshuara, jo gabimisht të përkthyera, por të ndryshuara. Dhe unë nuk e kam akoma në gjuhën shqipe rrjedhën si ka rrjedhë gjykimi im prej fillimi deri në ato tri ditët e fundit. Nuk e kam pas vëmendjen se nuk ma ka marrë mendja se bëhen gabime të tilla, që të ndryshohet fjala. Mirëpo, me 15,16 dhe 17 e keni të vërtetuar se ka 230 gabime, ndryshime fjalë se nuk janë gabime por ndryshime të fjalive që ia humb të gjithë kuptimin e gjithçkafit”, tha Shala, raporton “Betimi për Drejtësi”.

Ai gjithashtu u ankua se nuk e ka në dispozicion në gjuhën shqipe edhe aktvendimin ndaj tij duke shtuar se nuk e di se në çfarë mënyrë është dënuar.

“Tani unë akoma nuk e kam as aktvendimin e përkthyer. Unë nuk e di si do të ankohemi, bëjmë ankesën kur unë nuk e di se në çfarë mënyrë dënohem. Më jepet aktvendimi, dënohem për vrasje që nuk kam vra kurrë në jetën time. Ma shpjegojnë avokatët e unë nuk muj me besu përderisa nuk e kam zyrtarisht në mënyrë zyrtare, para vetës ta lexoj dhe kuptoj se për çka jam i dënuar dhe nuk e di si kam mundësi që të punoj me avokatët dhe të bëjmë ankesa kur akoma nuk e kam të përkthyer”, tha Shala.

Tags: DënimPjetër Shala
ShareTweet

Postime të ngjashme

“Jo vetëm për UÇK-në”, Maloku: Artikulli i Bashës për islamin në Kosovë, tragjedi dhe i dëmshëm për vendin

“Jo vetëm për UÇK-në”, Maloku: Artikulli i Bashës për islamin në Kosovë, tragjedi dhe i dëmshëm për vendin

Ushtarët gjermanë të KFOR’it organizojnë ekspozitë armësh në Bondsteel për kolegët amerikanë

Ushtarët gjermanë të KFOR’it organizojnë ekspozitë armësh në Bondsteel për kolegët amerikanë

Kosova kërkon prova nga Kroacia për shtetasen serbe të dyshuar për spiunazh

Kosova kërkon prova nga Kroacia për shtetasen serbe të dyshuar për spiunazh

Policia apelon për kujdes në komunikacion, shkak kushtet atmosferike

Aksident mes një veture e motoçiklete në Prishtinë, lëndohet një person

“Jo vetëm për UÇK-në”, Maloku: Artikulli i Bashës për islamin në Kosovë, tragjedi dhe i dëmshëm për vendin

“Jo vetëm për UÇK-në”, Maloku: Artikulli i Bashës për islamin në Kosovë, tragjedi dhe i dëmshëm për vendin

Emisioni “Këndi i Debatit” 29.08.2025

Emisioni “Këndi i Debatit” 29.08.2025

Ushtarët gjermanë të KFOR’it organizojnë ekspozitë armësh në Bondsteel për kolegët amerikanë

Ushtarët gjermanë të KFOR’it organizojnë ekspozitë armësh në Bondsteel për kolegët amerikanë

Kosova kërkon prova nga Kroacia për shtetasen serbe të dyshuar për spiunazh

Kosova kërkon prova nga Kroacia për shtetasen serbe të dyshuar për spiunazh

Vuçiq së bashku me liderë të sanksionuar nga Perëndimi në paradën ushtarake në Kinë

Vuçiq së bashku me liderë të sanksionuar nga Perëndimi në paradën ushtarake në Kinë

Policia apelon për kujdes në komunikacion, shkak kushtet atmosferike

Aksident mes një veture e motoçiklete në Prishtinë, lëndohet një person

Shqipëria po përballet me zjarre, 21 vatra aktive, një pjesë e tyre të qëllimshme

49 vatra zjarri sot në Kosovë, 7 ende aktive

Facebook Youtube Instagram TikTok

TËVË 1

Ky portal mirëmbahet nga televizioni “Tëvë1”. Materialet dhe informacionet në këtë portal nuk mund të kopjohen, të shtypen, ose të përdoren në çfarëdo forme tjetër për qëllime përfitimi, pa miratimin e drejtuesve të “Tëvë1”. Për ta shfrytëzuar materialin e këtij portali obligoheni t’i pranoni kushtet e përdorimit.
  • LAJMET
  • ZGJEDHJET 2025
  • RAJONI/BOTA
  • SPORT
  • SHËNDETËSI
  • LIFE STYLE
  • TEKNOLOGJI
  • SHOW BIZ
  • OPINIONE

Social Media

© 2022 - 2025 TËVË 1 - lexoje tëvërtetën

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • LAJMET
  • ZGJEDHJET 2025
  • RAJONI/BOTA
  • SPORT
  • SHËNDETËSI
  • LIFE STYLE
  • TEKNOLOGJI
  • SHOW BIZ
  • OPINIONE

© 2022 - 2025 TËVË 1 - lexoje tëvërtetën

X